You can meet new people in Spanish: 6 dialogue examples

¡Hola! ¿Cómo estás? (Hello! How are you?) Did you answer “muy bien” (very good)?

¿Cómo te llamas? (What’s your name?) Did you answer with your name?

You’re ready to learn a lot about those first interactions we have when you meet new people in Spanish. I’m Paulísima, your Spanish teacher here at Spring Spanish. Let’s begin!

1. Start a conversation in Spanish with a casual encounter at a coffee shop (Encuentro casual en una cafetería)

Actor 1
Disculpa, ¿este asiento está ocupado?
(Excuse me, is this seat taken?)

Actor 2
No. ¡Adelante y toma asiento!
(No. Go ahead and have a seat!)

Actor 1
¡Gracias! ¿Vienes seguido a esta cafetería?
(Thanks! Do you come often to this coffee shop?)

Actor 2
Sí, suelo venir aquí a trabajar. Es que no logro concentrarme en mi casa. ¿Y tú?
(Yes, I often come here to work. It’s just that I can’t focus at home. And you?)

Actor 1
Es mi primera vez. Necesitaba un cambio de escenario de mi rutina habitual. Por cierto, me llamo Alexa.
(It’s my first time. I needed a change of scenery from my usual routine. By the way, I’m Alexa.)

Actor 2
Mucho gusto, Alexa. Soy Sarah. ¿A qué te dedicas?
(Nice to meet you, Alexa. I’m Sarah. What do you do for a living?)

Actor 1
Soy desarrolladora de software. ¿Y tú?
(I’m a software developer. And you?)

Actor 2
Soy diseñadora gráfica, freelance.
(I’m a graphic designer, freelance.)

¿Cómo les está yendo? (How is it going?) Have you subscribed to the channel? If you haven’t this is the right time to do it.

2. Meet new people in Spanish at a networking event (En un evento de networking)

Actor 1
Hola, creo que no nos habíamos conocido antes. Soy Marta.
(Hi, I don’t think we’ve met before. I’m Marta.)

Actor 2
Hola, Marta. Soy Laura. Mucho gusto.
(Hey, Marta. I’m Laura. Nice to meet you.)

Actor 1
¿Cómo te la estás pasando? ¿Estás disfrutando el evento?
(How are you enjoying yourself? Are you enjoying the event?)

Actor 2
Sí, hasta ahora ha sido bastante informativo. ¿Y tú?
(Yes, it’s been quite informative so far. And you?)

Actor 1
¡Absolutamente! Ya he establecido algunas conexiones muy interesantes. ¿Tú en qué industria estás?
(Absolutely! I’ve already made some interesting connections. What industry are you in?)

Actor 2
Trabajo en marketing. ¿Y tú?
(I work in marketing. And you?)

Actor 1
Estoy en el sector financiero. ¿Algún motivo en particular por el cual viniste a este evento?
(I’m in the finance sector. Any particular reason why you came to this event?)

Actor 2
Siempre estoy buscando nuevas ideas y posibles colaboraciones. Es genial ampliar mi red de contactos.
(I’m always looking for new insights and potential collaborations. It’s great to expand my network.)

Talk about what you do for a living and many other topics at the conversation sessions at the Spring Spanish Inner Circle with me. Link to join is in the description.

3. Practice Spanish lessons at a fitness class (En una clase de actividad física)

Actor 1
¡Hola! ¿Aquí es la clase de yoga?
(Hello! Here is the yoga class?)

Actor 2
¡Sí! Aquí es, estamos esperando a la maestra. Soy Sonia, por cierto.
(Yes! It is here, we’re waiting for the teacher. I’m Sonia, by the way.)

Actor 1
Gracias, Sonia. Soy Emilia. ¿Llevas mucho viniendo a esta clase?
(Thanks, Sonia. I’m Emilia. Have you been attending these classes for long?)

Actor 2
Sí, vengo aquí desde hace un par de meses. ¿Y tú? No te había visto.
(Yes, I’ve been coming here for a couple of months now. How about you? I hadn’t seen you.)

Actor 1
Es mi primera vez aquí. Ya hacía antes yoga pero estoy tratando de regresar después de un largo descanso. ¿A ti aparte del yoga, te gusta hacer otra actividad física?
(It’s my first time here. I used to do yoga but I’m trying to get back into it after a long break. Other than yoga, do you like to do any other fitness activity?)

Actor 2
También me gusta hacer senderismo y nadar. Mira, ahí viene la maestra. Luego hablamos, mucho gusto.
(I’m also into hiking and swimming. Look, here comes the teacher. Let’s talk later, nice to meet you.)

4. Learn new expression in a bookstore (En una librería)

Actor 1
Disculpa, no pude evitar notar que estás viendo ese libro. Es uno de mis favoritos. ¿Ya lo leíste o estás pensando en leerlo?
(Excuse me, I couldn’t help but notice that you’re looking at that book. It’s one of my favorites. Have you read it or are you thinking of reading it?)

Actor 2
No, no lo he leído. Estoy buscando algo nuevo para leer. ¿Me lo recomiendas? Por cierto, me llamo Sarah.
(No, I haven’t read it. I’m looking for something new to read. Do you recommend it? By the way, I’m Sarah.)

Actor 1
Mucho gusto, Sarah. Soy Mayte. Te recomiendo totalmente ese libro, es muy muy humano. ¿Qué géneros normalmente lees?
(Nice to meet you, Sarah. I’m Mayte. I totally recommend that book, it’s very very humane. What genres do you usually read?)

Actor 2
Los clásicos. Pero también soy fan de la fantasía y de la ciencia ficción. ¿Y tú?
(The classics. But I’m also I’m a fan of fantasy and science fiction. How about you?)

Actor 1
A mí también me gustan los clásicos, como Balzac y Tolstoi. Y también disfruto mucho de los autores del Sur Global.
(I too like the classics, like Balzac and Tolstoi. And I also enjoy authors from the Global South.)

5. Nice to meet anyone in a cultural event (En un evento cultural)

Actor 1
Hola, mucho gusto. Soy Lisa.
(Hello, nice to meet you. I’m Lisa.)

Actor 2
Hola, Lisa. Soy Jane. Mucho gusto. ¿Cómo te enteraste de este evento?
(Hello, Lisa. I’m Jane. Nice to meet you. How did you hear about this event?)

Actor 1
Lo vi anunciado en línea. Me llamó mucho la atención. ¿Y tú?
(I saw it advertised online. It got my attention. What about you?)

Actor 2
Es que la vez pasada que vine, me suscribí a la newsletter de la organización. Y me llegó a mi correo la información sobre este evento. ¡Así que heme aquí!
(Last time I came, I subscribed to the newsletter. And I got in my email the the information about this event. So here I am!)

6. Find common topics at a volunteer activity (En una actividad voluntaria)

Actor 1
Hola, ¿estás aquí para el voluntariado? Soy Ana.
(Hi, are you here for the volunteering? I’m Ana.)

Actor 2
Sí, así es. Mucho gusto, Ana. Soy Carla. ¿Ya habías venido antes?
(Yes, that’s right. Nice to meet you, Ana. I’m Carla. Have you been before?)

Actor 1
Sí, ya. Como desde hace dos meses. ¿Y tú, Carla?
(Yes, I have. About 2 months ago. How about you, Carla?)

Actor 2
Es mi primera vez, pero siempre había querido contribuir y hacer una diferencia, ¿sabes? Así que… ¡heme aquí! ¿Cuál es el tipo de voluntariado que más te gusta hacer?
(It’s my first time, but I’ve always wanted to contribute and make a difference, you know? So… here I am! What type of volunteering do you enjoy the most?)

Actor 1
Me gusta trabajar con niños y ayudar en proyectos comunitarios. ¿Quieres que trabajemos juntos hoy?
(I enjoy working with children and helping out with community projects. Would you like to work together today?)

Actor 2
¡Claro! ¡Me encantaría! Gracias, Ana.
(Sure! It would love to! Thank you, Ana.)

How was it? Do you want to keep learning useful Spanish phrases? Learn 50 basic phrases in the next lesson.