Author: Maura

MAURA¡Hola! Te estamos esperando. ¿Vas a venir?(Hi! We’re waiting for you. Are you coming?) AMANDAPor desgracia, me llamaron del trabajo con una emergencia y ahora no sé a qué hora voy a salir.(Unfortunately, I got a call from work with an emergency and now I don’t know what time I’m finishing. (lit.: going out)) Honestly,…

¡Tú eres la otra! Fernando me ama a mí.(You are the other one! Fernando loves me.) ¡Fernando es mío!(Fernando is mine!) Telenovelas are a great way to learn Spanish. The Spanish is básico (basic), the topics are repetitivos (repetitive) and they say the same thing una y otra y otra vez (over and over and…

¿Y entonces? ¿Y Ale?(And then? And Ale?) ¿Y yo qué sé? Habrá que preguntarle.(And what do I know? We’ll have to ask her.) That’s a confusing dialogue or what? “Y” tends to work as a filler word in Spanish. Sometimes it’s necessary to use it, sometimes it’s not. And, sometimes, it’s very informative! Yo soy…

Maura, ¿te vas?(Maura, are you leaving?) Sí, justo estaba recogiendo.(Yes, I was just tidying up.) Vale, ¿vas a la conferencia mañana, no?(Okay, you’re going to the conference tomorrow, right?) Claro. Nos vemos allá.(Of course. See you there.) So, why did Alejandra ask “¿te vas?” the first time and “¿vas a…?” the second time si es…

¡Maura! ¿Qué es lo correcto: patiné por horas o patinaba por horas?(Maura! Which is correct: I skated for hours or I was skating for hours?) First Alex said: patiné por horas with el pretérito. Then she said: patinaba por horas with el imperfecto. Yo soy Maura de Spring Spanish. Let’s learn once and for all…

¡Qué bonito eso!(How nice that is!) Súper cuchi, ¿verdad?(Super cute, right?) Most of the time, men wouldn’t say “cuchi”, and women would say both “cuchi” and “bonito” regardless. ¿Por qué? (Why?) De eso hablaremos en este video. (That’s what we’ll talk about in this video.) Yo soy Maura, de Spring Spanish. Let’s figure out what…

¡Maura! ¡Auxilio! Estoy tratando de estudiar “quedar”, pero me quedé loca con lo complicado que es.  (Maura! Help! I’m trying to study “quedar”, but I went crazy with how complicated it is.) Lo sé. “Quedar” es horrible. No te preocupes, hoy me quedo contigo y lo solventamos.(I know. “Quedar” is horrible. Don’t worry, I’ll stay…

Toma.(Take this.) Gracias. ¿Tomamos un taxi o qué?(Thank you. Shall we take a taxi or what?) Eso toma menos tiempo, pero está bonito como para caminar.(That takes less time, but it’s nice out to walk.) ¡Holis! I’m Maura, from Spring Spanish y en este video hablaremos del súper común verbo “tomar” (and in this video…

¿Tú sabes por qué esto sabe dulce? ¿Le pusiste algo?  (Do you know why this tastes sweet? Did you put something in it?) Un poquito de sabor… ¿sabes? Para que supiera distinto.(A little bit of flavor… you know? To make it taste different.) I had a laugh researching this verb because I thought it was…

¿Cómo que no has visto Harry Potter? ¡Yo la he visto mil veces!(What do you mean you haven’t seen Harry Potter? I’ve seen it a thousand times!) No la he visto porque quería leer los libros primero, pero ya los terminé.(I haven’t seen it because I wanted to read the books first, but I’ve already…