How To Rent A Car In Spanish: All The Vocabulary You Need – Don’t Get Scammed!

Cliente:
Buenos días, me gustaría rentar un coche por una semana.
(Good morning, I would like to rent a car for a week.)

Agente:
Claro, ¿tiene reserva?
(Sure, do you have a reservation?)

Cliente:
No, no tengo reservación.
(No, I don’t have a reservation.)

Agente:
No hay problema. ¿Qué tipo de coche necesita?
(No problem. What type of car do you need?)

Cliente:
Necesito un coche económico.
(I need an economy car.)

Agente:
Perfecto, tenemos varios coches económicos disponibles. ¿Le gustaría añadir un seguro?
(Perfect, we have several economy cars available. Would you like to add insurance?)

Cliente:
¿Qué opciones de seguro tienen? Me gustaría una cobertura muy amplia y que sea sin pagar deducible.
(What insurance options do you have? I would like a comprehensive coverage without paying a deductible.)

Agente:
Entonces le recomiendo el Paquete de Protección Total con LDW a valor total, que incluye Extensión de Responsabilidad Civil y el Seguro de Accidentes Personales. Serían 150 pesos diarios.
(Then I recommend the Total Protection Package with LDW, at total value, which includes Liability Extension and Personal Accident Insurance. That would be 150 pesos per day.)

Cliente:
¿LDW?

Agente:
Sí, es Loss Damage Waiver.
(Yes, it’s Loss Damage Waiver.)

Cliente:
Ah, como en inglés. Ok, sí, ese. Lo tomo.
(Ah, like in English. Ok, yes, that one. I’ll take it.)

Agente:
Muy bien. ¿Va a haber algún conductor adicional?
(Very well. Will there be any additional drivers?)

Cliente:
Sí, mi hermano.
(Yes, my brother.)

Agente:
Ok, voy a necesitar también sus documentos. Pasaporte, para sacarle copia y su licencia también, por favor.
(Ok, I’ll also need his documents. Passport, to make a copy and his driver’s license as well, please.)

Agente:
Perfecto. Aquí tiene el contrato de renta para que lo firme. El coche tiene que ser devuelto con el tanque lleno.
(Perfect. Here’s the rental contract for you to sign. The car must be returned with a full tank.)

Cliente:
Tanque lleno. Entendido, muchas gracias.
(Full tank. Understood, thank you very much.)

Agente:
También es necesario que lo entregue antes de las seis de la tarde para que lo podamos revisar.
(It’s also necessary to return it before six in the evening so we can inspect it.)

Cliente:
Hola, tengo una reserva para un coche compacto.
(Hello, I have a reservation for a compact car.)

Agente:
Muy bien, déjeme buscar su reserva. Aquí está. Veo que ha reservado un coche compacto. ¿Le gustaría actualizar a un coche de tamaño mediano por solo $150 más al día?
(Very well, let me look up your reservation. Here it is. I see you have reserved a compact car. Would you like to upgrade to a mid-size car for just $150 more per day?)

Es más espacioso y tiene mejores características de seguridad.
(It’s more spacious and has better safety features.)

Cliente:
Está bien.
(Alright.)

Agente:
Perfecto. ¿Le gustaría añadir un WIFI portátil por 50 al día?
(Perfect. Would you like to add a portable WIFI for $50 per day?)

Cliente:
Sí, por favor, sí me sirve.
(Yes, please, that works for me.)

Agente:
Muy bien. ¿Qué seguro desea añadir? Le recomiendo el seguro contra todo riesgo.
(Very well. What insurance would you like to add? I recommend the comprehensive insurance.)

Cliente:
Sí, el seguro contra todo riesgo. Ese está bien.
(Yes, the comprehensive insurance. That one is ok.)

Agente:
Excelente. Aquí tiene el contrato. Por favor firme aquí, aquí, y aquí.
(Excellent. Here’s the contract. Please sign it here, here, and here.)

Cliente:
Gracias.
(Thank you.)